-
1 повышение
1) (уровня и т.п.) elevazione ж., aumento м.••играть на повышение ( на бирже) — giocare al rialzo
2) ( интенсификация) aumento м., intensificazione ж.3) ( по службе) promozione ж.* * *с.1) elevazione f, elevamento m, incremento m, aumento m ( увеличение); crescita f ( рост)повыше́ние жизненного уровня трудящихся — elevamento del livello di vita dei lavoratori
повыше́ние цен — rialzo / aumento dei prezzi
повыше́ние производительности — incremento della produttività
повыше́ние зарплаты — aumento del salario
повыше́ние в должности / звании — promozione f
повыше́ние квалификации — perfezionamento m
2) ( возвышенность) elevazione f, altura f••играть на повыше́ние (на бирже) — giocare al rialzo
* * *n1) gener. graduazione, alzamento, aumento, elevamento, elevazione, maggiorazione (цен и т.п.), rialzamento, rialzo, ricrescita2) econ. incremento, maggiorazione, rafforzamento, salita3) fin. avanzamento, miglioramento, lievitazione, rincaro4) journ. stangata (цен, налогов)
См. также в других словарях:
повышение качества — совершенствование, улучшение, усовершенствование Словарь русских синонимов. повышение качества сущ., кол во синонимов: 4 • облагораживание (7) • … Словарь синонимов
повышение качества — отделка доводка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отделкадоводка EN refinement … Справочник технического переводчика
повышение качества обслуживания — повышение пропускной способности улучшение модернизация наращивание системы переход к новой версии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы … Справочник технического переводчика
повышение качества снимка — Процесс улучшения визуального качества дистанционно полученного снимка оптическими или цифровыми средствами … Словарь по географии
повышение качества и надёжности изделий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN product improvement … Справочник технического переводчика
повышение качества изображения — Улучшение элементов изображения с помощью специальных программ редактирования. Обычно заключается в изменении контрастности, яркости и резкости изображения. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN image… … Справочник технического переводчика
повышение качества изображения — vaizdo kokybės gerinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image enhancement vok. Bildgüteerhöhung, f; Bildkontrasterhöhung, f rus. повышение качества изображения, n pranc. amélioration de qualité d image, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Повышение физической стойкости зданий и сооружений в чрезвычайных ситуациях — 1) комплекс организационных, инженерно технических мероприятий, осуществляемый с целью снижения воздействия сверхрасчетных динамических нагрузок на здания и сооружения в чрезвычайных ситуациях, приводящих к значительным их разрушениям и поражению … Словарь черезвычайных ситуаций
Повышение энергоэффективности — Повышение энергетической эффективности (Increasing Energy efficiency): совокупность нормативных, организационных, технических, административных и иных мер, направленных на увеличение эффекта от потребления топливно энергетических ресурсов, с… … Официальная терминология
Обеспечение качества — (англ. Quality Assurance, QA) это процесс или результат формирования требуемых свойств и характеристик продукции по мере её создания, а также поддержание этих характеристик при хранении, транспортировании и эксплуатации… … Википедия
кружок качества — Группа работников подразделения, которые на добровольных началах собираются для того, чтобы обсудить проблемы качества и выработать идеи, направленные на повышение качества. Обычно члены группы получают специальную подготовку, позволяющую им… … Справочник технического переводчика